PLACEBO

 

Je profite d’avoir modifier le clip de mon lecteur windows media pour vous faire les présentation avec ceu x qui s’y trouvent : le groupe PLACEBO.

Je les ai découvert avec ce titre et je voulais vous le faire découvrir (ou cas où vous ne le connaitriez pas!).

Vous aller me dire mais pourquoi un tel nom???

Ils ont déclarés dans une interview la réponse suivante : " qu’ils considéraient leur musique comme une ‘substance curative sans effet chimique mais pouvant agir psychologiquement sur un corps ou un être’.

 

Pourquoi pas après tout! LOL

Je les ai donc découvert avec leur album "Sleeping With Gost". C’est un  album superbe, à la fois explosif et émotionel! Le titre de l’album, d’après Brian MOLKO, chanteur et composoteur du groupe, vient des fantômes des relations passées qui vivent en chacun de nous!

Le titre qui porte le même nom est vraiment magnifique!! J’ADORRREE!!

 

Voici les paroles du titre que vous écoutez!

 

Since we’re feeling so anesthetised
In our comfort zone
Reminds me of the second time
That I followed you home

We’re running out of allibies
From the second of May
Reminds me of the summer time
On this winter’s day

See you at the bitter end
See you at the bitter end

Every step we take that’s synchronised

Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home

You shower me with lullabies
As you’re walking away
Reminds me that it’s killing time
On this fateful day

See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end

(From the time we intercepted)
(Feels more like suicide)

See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end

 

POur les "billes" en anglais voilà la traduction :

 

La Fin Amère
 
 

Depuis qu’on se sent anesthésiés

Dans notre zone de confort

Ca me rappelle la deuxieme fois

Où je t’ai suivi chez toi

 

On a plus d’alibis

Pour le 2 Mai

Ca me rappelle le temps de l’été

En ces jours d’hiver

 

On se reverra tout à la fin

On se reverra tout à la fin

 

Chaque pas que l’on fait est synchronisé

Chaque os cassé

Me rappelle la deuxieme fois

Où je t’ai suivi chez toi

 

 

Tu m’inondes de berceuses

Quand tu t’eloignes

Ca me rappelle que ça tue le temps (qu’il est temps de tuer)

En ce jour fatidique

 

On se reverra tout à la fin

On se reverra tout à la fin

On se reverra tout à la fin

 

"Depuis qu’on s’intercepte…ça ressemble plus à un suicide"

 

On se reverra tout à la fin…C’est à ta portée.